Story and Translate

TN : I know that to translate, we must paraphrase the sentence or paragraph, but because I translating web novel for learning japanese, it is important for me to know word per word meaning and how it read. and it is like challenge for me to translating it without paraphrase the sentence. and so to make the translation better, someone volunteering to become editor. Editor :  Garret Jay Salvacion                                                                                                                      Chapter 10 5  : The Girl’s Secret( 2 ) “… …I Understand, I will tell my circumstances to Myne-san and Her Highness Sylphid. After listening to the story, if you...

It work! It work! IT WORK! after translating some chapter, I managed to remember some of japanese word! (although I don't know whether that is Hiragana, Katakana, or Kanji, but It work!) also I managed to increase my directory in my memory about japanese term. Yosh !! TN is Translator Note and TR is Translator Ranting.                                                                                                                                          Chapter 104 : The girl’s secret (1) “… … En? Is it Aisha, was this trouble cause by you?” The guild chief talk very grumpily. And yell loudly at the crowd of adventurer. “You ...