Skip to main content

Living Cut & Paste : Chapter 102

TN : I had waiting for an update for some novel (cut & paste is one of them) but there is no news in Novelupdate until I check the site, and it turn out that they stop translating (Thanks Izzi and Jin for your hard work). then I check for the RAW and it turn out not too difficult to translate (at least for this chapter) and not too long too. So, Here you go (for now it became side project, let's see if I can take 3 translation or not). also, I translate using MTL so put up with low quality, until professional TL take this project.
                                                                                                                                                   


Chapter 102 : About the clan

The wedding ceremony was able to finish safely except for our spiritual exhaustion.

People of the royal family.

People of the temple.

... ... And most of the people living in the kingdom celebrated our marriage more than anything else.
Of course, there will be a lot of people who do not accept our marriage and think that they do not like it.
Still many people are happy that they blessed us with a smile.

Truly, I am truly happy.
God who gave me this chance to make this happiness.
Two nice wives who married to me.
I am sincerely thankful to all the people involved with me!

"It was nice to have finished safely"

I was talking to Aisha who felt the pressure to get married in front of a lot people like me

"... Un, I was happy that many people blessed us, but after all I got tired a bit."

When we are leaning against the chaise longue, Aisha is sitting next to me on the right side.

Then, Aisha leave the body to me and start leaning the same way.

"fufu~,  we have become husband and wife!"

IIRC, it's been a while since I was flirting with Aisha?
While tying her arms around my arms, when I was talking languidly *dala dala*, Sylphi who went to the king's place came back to my room.

"Unfair! Both of you !!"

Soon announces dissatisfaction as far as power to us and jumps in to the left of me who is vacant.
It is precisely with flowers in both hands, it is strange to say by myself but ... ... I had a blissful time with a really good smile.

...... Eh, Waffle?
Un, Waffle is place on my head as usual.
Even if he saw the situation of us because the race did not feel anything even if saw a male and female eyebrows of any different race, the state did not change anything.

Ultimately, our flirting continued until Airi asked to come in the end.


"Well, your wedding ceremony ended safely, First of all that was what I said. However, there are still many things have to be decided"

Called by the King-sama, I heard such a story.
What I have to decide? What is it  ... ? The family name has been decided  ... ... I do not think there is any, but..?
Am I forgot it? noticing my expression.
The King-sama continues to talk with a bitter smile.

“You will launch a clan right? As I said before, I give out permission, but I will not be able to officially register it unless you decide the name of the clan”

……Ah!
That's true.
The name of the clan, I often decide on something recently.
Waffle’s name, family’s name, and clan’s name … …
Then, is it no good if don’t decide right now?

“… … King-sama, may I have a little more time?"

“fumu, It is indeed cruel if must decide right now. Okay, as soon as you decide, please come and report. The room that you guys had stayed this time is kept open at all times. It would be nice to use it when moving with the magic of example”

With the permission of the king, I was able to receive time, so I have to do a third family meeting.
However, we have already received requests from the country for the clan, so we have to decide early.

"And then, although you are emerging, you are already a member of a noble. I think that it is rare, but you may visit the other nobles. Beside the house to greet it, there various thing to do. What are you going to do about that?”

Silphy returned the answer to the king's question.

"Since I am building a clan house right now, I will make the part of second floor as Fortuna house foreign facility"

Un, when I decided to build a clan house, there was a proposal from Sylphi to say so. But I do not know well about the noble's residence, so I asked oyakata to talk with Sylphi and draw the drawing.
I guess oyakata and the others is doing their best at this time now.

"Have you considered it properly, then it would not be a problem. So what about the clans' receptionists and staff doing? "

Staff? Isn’t Aisha’s real job is receptionist?
Anyway she was a popular receptionist for the adventurer guild.

"...... Myne brother-in-law, isn’t you tell me that Aisha is staff member?"

Brother-in-law see through my thinking and asking.
Well then, what should I do?
I have not talked with them about this drifting ... ...
When I bothered with my head, Aisha starts talking.

 "... ... I have an idea but ... ... Isn’t there report coming from Lucas' guild chief Bazam Hathaway? "

Hmm? Perhaps ... ... Will you pull out someone for the receptionist from the guild?

"Lucas' guild Chief... .... Oh, that's the case? I have heard that ... .... No way!? The idea that you mean is, That girl!?"

"Yes, I think that it is most convenient to hide in our clan, how is it?"

Hmm? Hmm?? A conversation that I do not understand at all is occurring between Aisha and the king-sama. I thought that only I did not understand, apparently so did  Sylphy.
I am tilting my head very often.

Ah! Brother-in-law seemed to understand.
It was a suddenly surprised face.

"... Aisha-dono, that is"

Brother-in-law seems to be upset unusually.
What on earth is it?
The king seems to be thinking with the eyes closed.
Aisha seems to be waiting for the king's idea to come together without saying anything more.

... ... It's about 5 minutes to go with a heavy atmosphere.

“Fuu, I understand. Indeed it is reasonable to say properly. Although I was planning to protect it with the kingdom, Lucas will be more difficult to notice than here with more people. If you say you are in your place, you can watch in close proximity to us, and above all there's Myne too"

Un , I do not understand at all!
Aisha heard the story of the King-sama, she breathe a sigh of relief.

"But then, another person at the reception, isn’t it necessary to have an escort at all times?"

"……that’s certainly true"

"Okay,  if you say that, I will select it. Myne, Sylphy, there is no objection? "

Even if I told like that ... I do not understand the situation at all ... ....
But Aisha seems to be convinced of it for the time being, and the king-sama will not do anything that make us troubled, why do you have a reason to oppose it separately?

"...... honestly I do not know, but I will leave it to you."

As I said so, the King-sama nods greatly, and this story ended.

"Well, let's talk about when reporting the name of the clan, as other items are not so urgent. We will return to Lucas soon? Before citizens, we take a carriage to back home"

With that word of king-sama, this place became dissolved, we ended up finally returning to Lucas.


...... Now, we are on the way home with a very gorgeous carriage that the king-sama prepared.
Even when I came, there was virtually no vibration and the speed of movement was extremely fast.
If this is the case, it looks like we can return to Lucas in today.

Well, I have to ask Aisha because it's a big deal, I talked with the King before.

"... ... Hey, Aisha ... ...."

"Yes, I know ... ... the one who join our clan … …”


... ... I wonder who is it?





Comments

  1. AAAAA!
    Thanks for picking this up! :D

    ReplyDelete
  2. Thank you for giving this wonderful story your time and effort!

    ReplyDelete
  3. wording is kinda wierd but still within the understandable range i would just mentaly correct it as i read (no offence)

    ReplyDelete
  4. I think you got the wrong chapter translated they're already married at 101 and, pretty sure I've already read this chapter. Thnx for translating anyways.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nope, the content of the discussion about 'that girl' hasn't been part of a chapter Junk Burst did.

      Though as you said they had been married in the previous chapters, but then did a side story about Slyphy going to the dungeon and re-creating the time Aisha and Myne had. Like challenging to the same floor, staying in the same inn, and just spending time together.

      Delete
  5. Thanks for picking this up.

    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  6. Thanks for the chapter and picking this novel.

    ReplyDelete
  7. Wow thank for picking this novel
    Thank you very much

    ReplyDelete
  8. thanks for taking this novel... i will wait the next chapter

    ReplyDelete
  9. Keep up the good work, I too was wondering why there's no updates. Really thanks

    ReplyDelete
  10. Thx for picking this a little hard to read in some spots (does not flow well) but overall okay. Just needs a little more editing to help the story flow.

    ReplyDelete
  11. 。   ∧∧ ∩
        (`・ω・)/
       ⊂  ノ Thank!
        (つノ Nepu!!!
         (ノ
     ___/(___
    /  (___/
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    Thanks for picking this up!Need a little editing here and there but over all it is understandable.

    ReplyDelete
  12. thankyou brother... thank you!! finally!!

    ReplyDelete
  13. Thank you, I've already started losing hope.

    ReplyDelete
  14. Thanks for the chapter.
    It's understandable considering it being mtl, it's bearable but I don't get satisfaction reading like this.
    Will just wait till its properly edited ( really hope it does get edited soon in the future )

    ReplyDelete
  15. thx for taking this novel. this translation more readable than google translate :v

    ReplyDelete
  16. Thank you very much for picking this up,very appreciated indeed. Thanks for the treat.

    ReplyDelete
  17. Thanks for picking this up! Since I don't have time to tl, I'll be looking forward to future chapters here!
    -Izzy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your hardwork for all this time. Although I am not as good as you, but I'll do my best.

      Delete
  18. Thanks for pick this up, but I think I'll wait until a fully edited version is available.
    I appreciate your efforts but as a non native english speaker I felt really exausted after trying to read this chapter.
    Sentences like "Even if he saw the situation of us because the race did not feel anything even if saw a male and female eyebrows of any different race, the state did not change anything." seems to me just like a random strings of words with hardly any sense as I'm not good enough in english to correct it while I read it...

    I hope you'll be able to find an editor and will upload edited chapters one day, until then I'l just thank you for your efforts and hope to be able to read in a more "reader friendly" english your translated stories one day.

    ReplyDelete
  19. Thanks for picking up the novel.

    ReplyDelete
  20. You are our savior. Keep uo the good work

    ReplyDelete
  21. Tis is good but I'll recommend you to get an editor. No offense though.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kikanshita Yuusha no Gojitsudan : Chapter 0

Epilogue no prologue There was a roaring sound when something collided. Something collides and deafening roar echoed. It can only be described as person who wear armor and shadow, "Something" that has a certain mass and unusual presence, whose colors, shapes and sizes are unclear but for some reason had intersected many times. “ Ga ~a~a!! ” Apparently a figure of young man wearing armor with holding a sword and swinging it with one hand. " !!!! " The sound of silence trembled with the shout of "something" and shaking thrilled the room. “ Ooo~o~o~o~o!! ” Immediately after the armored guy 's great big shout, “ !!!!!!!!!!!!!!!!! ” A horrible, silent cry shook the place. It was a place where there was nothing can be used to expressed with only white space that had nothing. empty white space without existence, even no floors and walls and ceilings. There was a man with a posture swinging his sword down. If the body t

Living Cut & Paste : Chapter 103

TN : Somehow I got a complex feeling about translating novel. I spend Hours to translate, but you guys (readers, me included when reading another novel) just spend a mere minutes to finish reading it. And so who is that girl !? we will know in this chapter.                                                                                                                                                    Chapter 103 : Blessed Lucas "Yes, I know ... ... the one who join our clan … …” Uu, somehow my heart beating fast … … (dokidoki suru yo … XD lol) Is it a person that I know?? “Ami-san” yo … … ha? Who is Ami-san? does silphy know? Thinking that way, I tried looking at Silphy, after all, who? Is the face known. Aisha who was looking at our confused face and then striked her hands and said "Ah" (I want to have an income that enough to live in Japan, Marry Seiyuu and life happily ever after) “That, do you remember? … … Ma~, it can’t be help.